Bhagavad-gītā As It Is • Ch 18
TEXT 44
Conclusion — The Perfection of Renunciation
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥४४॥
kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ
vaiśya-karma svabhāva-jam
paricaryātmakaṁ karma
śūdrasyāpi svabhāva-jam
Synonymsशब्दार्थ• Word-for-Word Analysis• प्रत्येक शब्द का अर्थ
kṛṣi — ploughing; go — cows; rakṣya — protection; vāṇijyam — trade; vaiśya — vaiśya; karma — duty; svabhāva-jam — born of his own nature; paricaryā — service; ātmakam — nature; karma — duty; śūdrasya — of the śūdra; api — also; svabhāva-jam — born of his own nature.
कृषि — हल जोतना; गो — गायों की; रक्ष्य — रक्षा; वानिज्यम् — व्यापार; वैश्य — वैश्य का; कर्म — कर्तव्य; स्वभाव — जम् - स्वाभाविक; परिचर्या — सेवा; आत्मकम् — से युक्त; कर्म — कर्तव्य; शूद्रस्य — शुद्र के; अपि — भी; स्वभाव — जम् - स्वाभाविक |.
Translationअनुवाद
Farming, cow protection and business are the qualities of work for the vaiśyas, and for the śūdras there is labor and service to others.
कृषि करना, गो रक्षा तथा व्यापार वैश्यों के स्वाभाविक कर्म हैं औरशूद्रों का कर्म श्रम तथा अन्यों की सेवा करना है |