Bhagavad-gītā As It Is • Ch 18
TEXT 45
Conclusion — The Perfection of Renunciation
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥४५॥
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
Synonymsशब्दार्थ• Word-for-Word Analysis• प्रत्येक शब्द का अर्थ
sve — own; sve — own; karmaṇi — in work; abhirataḥ — following; saṁsiddhim — perfection; labhate — achieves; naraḥ — a man; svakarma — by his own duty; nirataḥ — engaged; siddhim — perfection; yathā — as; vindati — attains; tat — that; śṛṇu — listen.
स्वे स्वे — अपने अपने; कर्मणि — कर्म में; अभिरतः — संलग्न; संसिद्धिम् — सिद्धि को; लभते — प्राप्त करता है; नरः — मनुष्य; स्व — कर्म - अपनेकर्म में; निरतः — लगा हुआ; सिद्धिम — सिद्धि को; यथा — जिस प्रकार; विदन्ति — प्राप्त करता है; तत् — वह; शृणु — सुनो |.
Translationअनुवाद
By following his qualities of work, every man can become perfect. Now please hear from Me how this can be done.
अपने अपने कर्म के गुणों का पालन करते हुए प्रत्येक व्यक्ति सिद्ध होसकता है | अब तुम मुझसे सुनो कि यह किस प्रकार किया जा सकता है |