Bhagavad-gītā As It Is • Ch 1
TEXT 6
Observing the Armies on the Battlefield of Kurukṣetra
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥६॥
yudhāmanyuś ca vikrānta
uttamaujāś ca vīryavān
saubhadro draupadeyāś ca
sarva eva mahā-rathāḥ
Synonymsशब्दार्थ• Word-for-Word Analysis• प्रत्येक शब्द का अर्थ
yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu; ca — and; vikrāntaḥ — mighty; uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca — and; vīryavān — very powerful; saubhadraḥ — the son of Subhadrā; draupadeyāḥ — the sons of Draupadī; ca — and; sarve — all; eva — certainly; mahā-rathāḥ — great chariot fighters.
च — तथा; विक्रान्तः — पराक्रमी; उत्तमौजाः — उत्तमौजा; विर्यवान् — अत्यन्त शक्तिशाली; सौभद्रः — सुभद्रा का पुत्र; द्रौपदेवाः — द्रोपदी के पुत्र; च — तथा; सर्वे — सभी; एव — निश्चय ही; महारथाः — महारथी.
Translationअनुवाद
There are the mighty Yudhāmanyu, the very powerful Uttamaujā, the son of Subhadrā and the sons of Draupadī. All these warriors are great chariot fighters.
पराक्रमी युधामन्यु, अत्यन्त शक्तिशाली उत्तमौजा, सुभद्रा का पुत्र तथा द्रोपदी के पुत्र - ये सभी महारथी हैं ।