Bhagavad-gītā As It Is • Ch 1
TEXT 5
Observing the Armies on the Battlefield of Kurukṣetra
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ॥५॥
dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ
kāśirājaś ca vīryavān
purujit kuntibhojaś ca
śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ
Synonymsशब्दार्थ• Word-for-Word Analysis• प्रत्येक शब्द का अर्थ
dhṛṣṭaketuḥ — Dhṛṣṭaketu; cekitānaḥ — Cekitāna; kāśirājaḥ — Kaśirāja; ca — also; vīryavān — very powerful; purujit — Purujit; kuntibhojaḥ — Kuntibhoja; ca — and; śaibyaḥ — Śaibya; ca — and; nara-puṅgavaḥ — heroes in human society.
धृष्टकेतु: — धृष्टकेतु; चेकितानः — चेकितान; काशिराजः — काशिराज; च — भी; वीर्यवान् — अत्यन्त शक्तिशाली; पुरुजित् — पुरुजित्; च — तथा; शैब्यः — शैब्य; च — तथा; नरपुङ्गवः — मानव समाज के.
Translationअनुवाद
There are also great, heroic, powerful fighters like Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja and Śaibya.
इनके साथ ही धृष्टकेतु, चेकितान, काशिराज, पुरुजित्, कुन्तिभोज तथा शैब्य जैसे महान शक्तिशाली योद्धा भी हैं ।